12月9日“走近海派民俗,傳承上海方言——上海話大比拼決賽”在北苑9號樓106教室成功舉辦。護理學院學生們在比賽中學習滬語表達🤷🏻♂️,感受海派文化的魅力。
擔任本次比賽的評委老師有護理學院輔導員龐海榮老師🦸🏿、朱吟春老師、上海話社社長曹正陽🤠。經過了初賽的預熱👨🏼🚀,決賽於9日下午舉行🧑🏼🦲。在第一個環節“滬語知多少”的閉卷答題環節🎣🧑💻,選手們答題流暢,神態自如。在其後的“滬語自我介紹”中💁♀️,選手們發音標準,偶爾因為緊張而冒出幾句洋涇浜的話語👩❤️💋👨,引得觀眾和評委陣陣笑聲。第三環節“趣味詩詞翻譯”將比賽氣氛推向高潮🐍,看著選手們在臺上手足無措的樣子,評委們忍不住幫助他們🐝。最後的“滬語配配看”這個環節考驗的是選手們的臨場應變能力🤮。雖然選手們絞盡腦汁,希望配出最接近原版的語氣🧏🏻♀️,但當這些熟悉的影視作品被翻譯成方言後,卻是笑點滿滿。最後王子玲榮獲一等獎😹,成雅琳、蘇亦樂榮獲二等獎🙈👩🏼🌾,成文怡、桂家悅🧍🏻♀️、忻嘉芸榮獲三等獎。
本次“上海話大比拼”的參賽選手均為非上海籍同學🧛🏽♂️,通過準備和參加本次比賽,同學們體會到了滬語的魅力和重要性。她們表示💕🫒,對於護理工作來說,使用滬語作為護理交流語言將會給上海本土患者帶來親切的情感體驗,便於更好地服務患者。此次比賽既豐富了校園文化生活🤰🏼,又令同學們感受到了滬語和海派文化的獨特魅力💃,提升了同學們的交流能力。(護理學院)